人気ブログランキング |

<   2013年 02月 ( 4 )   > この月の画像一覧

早春賦


春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声も立てず
時にあらずと 声も立てず

氷融け去り 葦は角ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空
今日も昨日も 雪の空

春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か
いかにせよとの この頃か

(大正二年発表)

*

時にあらずと声も立てず…

三番も印象深い歌詞だな〜…


早春賦は子ども番組「にほんごであそぼ」で毎日流れていて
私も番組を観ていて改めて認識。

きっちり教えられた訳では無さそうなのに歌えるのは
小さな頃からなんとなく耳にしてきた曲だからかなぁと。
今はしみじみと感じ入りながら口ずさむ日々です。

1913年大正2年作。
ちょうど100年前ですね。

村治佳織さんがギターで早春賦を演奏されている動画がゆうちゅうぶにありステキでした。


昨日は弟から、誕生日のお花。
ずっと変わらず優しい君。
ありがとう。

f0162319_11344561.jpg

by cafe-elefante | 2013-02-16 11:10 | Comments(2)

ヒーローにはならない

” Non abbiamo bisogni di eroi ”


イタリア語の授業の中ででてきた言葉。

意味は、”ヒーローになる必要はない”。

イタリア語にかかわっていると、時々こんな風にフっと息抜きできる言葉に出会います。
ヒーローでいることを求められる事が多いからこんな言葉があるのかもねって先生。

そうだね。深く納得。

そして振り替え授業で先生と雑談中のこと。

日本はみんな普通でしょ?だからちょっと違うと目立つし色々言われちゃって。
イタリアはみんな変人だからさー。
しかもあの人変だよねって言われても全く聞いちゃいません。
(耳のこっちからこっち!ってジェスチャー付)

爆笑。

さんざん笑った後で、なんだかそっちのほうがうらやましいと思ったから
それを言うと、でもその中で生活するのは大変だから日本のほうが暮らしやすいと先生。
あはは~と笑って挨拶して帰ったけど・・・・しばらく会話の内容が頭から離れず。

色々と考えていたら来年イタリア行こうかなって突然ひらめきました。笑
なんとなくイタリアのあの辺に行きたいというのも同時にヒラメキ。
先月久しぶりに2人の幼い男児と帰省したドイツ在住の友人の、
「ぼんちゃん、もうそろそろロングフライト大丈夫!」という心強い言葉の後押しもあるかも。


写真は昨年のもの。
早春のテーブルフラワーです。多分初UP。

f0162319_22155890.jpg

by cafe-elefante | 2013-02-12 22:18 | イタリアとイタリア語 | Comments(0)

サクラソウ

f0162319_19413068.jpg


白いサクラソウ。

花言葉は「初恋」「富貴」「神秘な心」。
撮影後に調べて知ったけれど、ステキな意味ばかりね♡
春が近いことを告げる可憐な白いサクラソウ。
どうやら寒さに強いみたいなので春本番まで長く咲かせたいです。

*

先週のイタリア語学校で欧州と日本の子育てについて先生が話をしていた。

欧州の子供(主に男児)は往々にして父親にしつけられ、
自己主張が強く危なっかしい事やいたずら好き。
一方、日本の子は(先生の主観では)男児でもいつも母親と一緒で母親にしつけられ、
母親の心配することはなるべくしないようにして少年になると・・・

日欧すべての子供には当てはまらないけれど、まぁ当たらずといえども遠からず・・・

「イタリアでは”それは危険だから注意しなさい”と言うところを日本では
”それは危ないからやめなさい”と多分言うよね?子供がうける印象はどうだろうね?」と。

ふーん・・・と考えながら学校から帰宅。

以来一つの考え方として自分が”やめなさい”と、子供にどの程度言っているか気にしてみたり、
言いそうになったら”そこ注意ね!”といい換えたりしていますが・・・
さて、この先彼はどんな風になるでしょうか…

**

話しは変わって最近これを読みました。

ジャコモ・フォスカリ 1 (オフィスユーコミックス)

ヤマザキ マリ / 集英社クリエイティブ



なかなかドラマティックな内容。
小説は時間が必要だけど漫画は子供が寝た後でささっと読み切れて現実逃避が可能。
なかなかの気分転換です。
いつもながら外国人目線で日本の素晴らしさを教えてくれるヤマザキマリ先生。。
しゅてきです。とってもしゅてきです。
by cafe-elefante | 2013-02-06 20:36 |  薔薇以外の写真 | Comments(0)

しうまい

f0162319_23192438.jpg


大きなせいろで蒸しあがったばかりのたくさんのしゅうまい。
湯気がもうもうとあがっているところを素早くいただいて至福でした♡

作ってくれたのは母。
母にはいつも感謝しきり。


*


今日は20℃を越して春のようなあたたかな1日でした。
ひさしぶりに薄着になって2時間のびのびゆっくりお散歩。

冬は好きだけど、やっぱり暖かい気温はいいですね~。
活力が沸くし。

あすも関東はまだすこし暖かいみたい。
あ~春が待ち遠しいですね。
by cafe-elefante | 2013-02-02 23:26 |  肉料理 | Comments(0)

日々のこと、写真など・・


by kimmiy
画像一覧
更新通知を受け取る